ابو القاسم پاينده (مترجم: واحد پژوهش نسيم كوثر)
30
نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى)
94 . لا سهل الّا ما جعلت سهلا . آسان نيست مگر آنچه آسان بگيرى . 95 . علّموا و يسّروا و لا تعسّروا و بشّروا و لا تنفّروا و اذا غضب أحدكم فليسكت . آموزش دهيد و آسان بگيريد و سخت نگيريد . گشادهرو باشيد و خشونت نكنيد و آن گاه كه يكى از شما خشمگين مىشود ، خاموش بماند . 96 . من كان سهيلا هيّنا ليّنا حرّمه اللّه على النّار . هر كس آسانگير و نرمخو و ملايم باشد ، خدا او را بر آتش حرام مىكند . 97 . اسمح يسمح لك . آسان بگير تا با تو آسان گرفته شود . آسايش : الرّاحة 98 . انّ اللّه بحكمته و فضله جعل الرّوح و الفرح في اليقين و الرّضا و جعل الهمّ و الحزن في الشّك و السّخط . خداوند از روى حكمت و فضل خويش ، آسايش و شادى را در يقين و رضا قرار داده است و غم و اندوه را در ترديد و غضب نهاده است . 99 . تعرّف الى اللّه في الرّخاء يعرفك في الشّدّة . به هنگام آسايش ، خدا را بشناس تا در سختى ، تو را بشناسد . 100 . لا بأس بالغنى لمن اتّقى و الصّحة لمن اتّقى خير من الغنى و طيب النّفس من